Crossing the Atlantic : Episode 4

Discover the new video here : https://www.youtube.com/watch?v=A2QJaJgIawc

https://www.youtube.com/watch?v=A2QJaJgIawc

En français en dessous

Marine life around the boat

The boat Anouchka has been moored in the Port Owen marina since it was built. This small port is a two-hour drive north of Cape Town, on the west coast of South Africa. This peaceful, tranquil, and idyllic haven is separated from the sea by a wild river that is home to a variety of marine life.

Seagulls, Egyptian geese, cormorants, herons, pelicans, flamingos, and many other birds keep us company all day long. They are very noisy, like the seagulls, or very tame, like the Egyptian goose we named Clio. She was very fond of me and followed me everywhere. It's so much fun to develop such an almost intimate bond with a wild bird. She stayed with us on the dock all day long. If we left, she would run to us as soon as we returned.

Every morning, thousands of cormorants fly upriver to fish in the open sea. In the evening, they return and sleep together in their sanctuary. Their flights are majestic, skimming the water's surface under the setting sun.

Seals are also very common. They practically dance in front of us and show us their tails so we can touch them. They aren't afraid. On the contrary, they seek out contact with us.

Out at sea, the dolphins' ballet, playing with the boat, is always a wonderful spectacle. It's simply magical!

On some beaches, penguins aren't afraid of humans; you can get very close to them. They are fun to watch, especially their communal way of living.

All these animals live in their natural habitat but also in harmony with the humans who don't hunt them.

La vie marine autour du bateau

Le bateau Anouchka se trouve depuis sa conception dans la marina de Port Owen, un petit port situé à 2 heures de route au nord de Cape Town, sur la côte ouest de l’Afrique du Sud. Ce petit havre de paix, tranquille et idyllique, est séparé de la mer par une rivière sauvage qui abrite de nombreux animaux marins.

Des goélands, des oies d’Egypte, des cormorans, des hérons, des pélicans, des flamants roses et bien d’autres oiseaux nous accompagnent toute la journée. Ils sont très bruyants, comme les goélands ou très familiers comme l’oie d’Egypte que nous avons appelée Clio. Elle était très amoureuse de moi et me suivait partout. C’est très amusant de créer un lien presque intime avec un oiseau sauvage. Elle restait avec nous sur le ponton durant toute la journée. Si nous nous absentions, elle courait vers nous dès que nous rentrions.

Chaque matin, des milliers de cormorans remontent la rivière pour pêcher en pleine mer. Le soir, ils font le chemin inverse et dorment tous ensemble dans leur sancturaire. Leurs vols sont majestueux, au ras de l’eau sous le soleil couchant.

Les phoques sont également très présents. Ils dansent vraiment devant nous et nous montrent leur queue pour que nous la touchions. Ils n’ont pas peur. Au contraire, ils cherchent le contact avec nous.

En pleine mer, le ballet des dauphins, qui jouent avec le bateau, est toujours un merveilleux spectacle. C’est tout simplement magique!

Sur certaines plages, les pingouins n’ont pas peur de l’homme, on peut les approcher de tout près. Ils sont amusants à observer, surtout leur manière de vivre en communauté.

Tous ces animaux vivent dans leur habitat naturel mais aussi en harmonie avec les hommes qui ne les chassent pas.